ゆうたの疑問

ゆうたは、絵本が大好きで

毎週図書館で、１０冊くらいの絵本と、数本の紙芝居を借りてきます。

先日、借りた絵本の中で、

「いたずらフィリップ　まよなかのぼうけん」という　海外の翻訳の絵本がありました。

みんなが寝静まった夜中に、かわねずみの　フィリップが、

お母さんの　せんたくおけで、海へ冒険に行くお話なのですが・・・

海賊に憧れて、「ぼくは、有名な海賊の船長になるんだ。」とワクワクしています。

そこで　ゆうたの疑問です。

ゆ　「かいぞくって何？」

母　「う～ん・・・海の泥棒やねえ・・・」

ゆ　「泥棒って悪い人やん！」

母　「そうやねえ・・・」

ゆ　「何で、この人（フィリップ）は、かいぞくに　なりたいと？？」

母　「・・・・何でだろう・・・」

ゆ　「悪い人に　なったら　イカンねえ！！」

母　「そうやねえ・・・」

ゆ　「ゆうたは、もも太郎になりた～い！！」

母　「そうやんね・・・」

海外の絵本は、日本と文化が違いすぎるので、ゆうたは意味が分からないことが　よくあります。

絵本を選ぶ基準としては、なるべく日本のものを選ぶようにしているのですが、

表紙の絵がかわいいと、つい借りてきてしまします。

冒険はいいけど、海賊に憧れるってところが、どうかなあ・・・